Прилича на бижу.
Но само блещука пред твоята прелест.
Ако си позволиш отново да ми говориш така,
ще ти откъсна езика.
Да, императрице моя.
Можем ли да се приземим, адмирале? - Да, генерал Ханибал.
Да вървим, Карл,
към лазурната Източна звезда, тъй млада и зелена, и пълна с вода.
Нямам търпение.
Всички единици да активират автопилота.
Корабите навлязоха в стратосферата. - Лей линиите са стабилни.
Дали близнаците Цербер ще превърнат Източната звезда в ад?
Ще мина през всичко, което ми се опълчи!
Каквото и да е, аз ще успея!
SugoiFanSubs представя
ГЛУПАКЪТ НОБУНАГА
Ще премина отвъд този свят!
Срещнах те сред хаоса на вятъра.
Ако съдбата ни е да бъдем едно,
ще се опълча дори и на Бог,
за да можем да живеем заедно…
Бушуващият огън излиза извън контрол!
Подсилва решителността ми.
Моята смелост, любовта на приятелите ми -
те ще ме водят към бъдеще с бури и светкавици.
Бързо, счупи печата! Дай на тази земя нов живот!
Премини отвъд! По-силно! По-високо!
Остани постоянен.
Любовта ни ще бъде изгарящият огън
и аз няма да се отделя от теб.
Ще заложа живота си, за да защитавам теб, защото ти си
единствената светлина в моя мрак.
Епизод 14 ИМПЕРАТРИЦАТА
Ренесансът, който трансформира Западната звезда…
Технологически изобретения масово създадоха оръжия,
известни като големи военни брони, а крал Артур стана завоевател.
Изобретателят Леонардо да Винчи отиде на Източната звезда
с Жана д'Арк, момиче, получаващо видения,
за да разбере истината за лей линиите и квантите,
и да намери Краля спасител.
Докато балансът между Източните и Западните лей линии се разпада,
войната продължава да се вихри.
Подовете от гранит са студени. - Но са някак твърди.
Сигурно е удобно да се лежи на тях. - Сигурно.
Спрете. Ние не сме котки.
Ичихиме. Моля те, не гледай толкова тъжно.
Как мога да те накарам да се усмихнеш?
А, да! Имам точното нещо. - Не може!
Никой не може да влиза в покоите на Ичихиме.
Хайде де, само ще надникнем.
Та вие сте само деца. - Колко сте нахални.
Ние служим на Ичихиме. Не можем да ви позволим да влезете.
Тези момичета са забавни, Нел.
Да, така е, Бианки.
Изчезнаха?
Какво е това? Почакай, лицето ти.
Какво? Какво?! Ей, какво?
Какво, по…
Какво е това?
Западни чай и сладкиши.
Сладкиши… това черно нещо?
Торта Тенерина. От шоколад е.
Шоколад…
Каква е тази снежнобяла пудра?
Пудра захар.
Заповядай, опитай.
Какъв мистериозен, сладък аромат.
О, боже! Малко горчи, но е сладко.
Никога не съм опитвала подобно нещо.
Вкусно е. - Радвам се да го чуя.
Радвам се как се получи.
Значи… ти си го направил сам?
Толкова ли е странно? - Малко съм изненадана.
Все пак Източните воини не правят сладки.
Нито пък Западните. - О, боже!
Най-накрая се усмихна.
Много по-красива си, когато се усмихваш.
Не трябва да говориш така за красотата.
Защо не? Какво лошо има в това да описваш красивите неща?
Ами…
Сняг?
Защо през това време от годината?
Това е…
Май ще стане интересно.
Колко е красиво!
Сняг! Вали сняг!
Значи в Овари сняг вали и през лятото.
Колко интересно.
Сандалите са топли.
Ей! Какво правиш?!
Топлих ги в пазвата си за Нобу! - В пазвата ти?
Това е зловещо, Хидейоши.
Наричаш добрината ми към господаря ми "зловеща"?!
Плашиш ме.
Не сте ли дружелюбни… - Нобу.
Мицу. Този сняг, това небе…
Надушвам война. - Война?
Какво е това?!
Тази карта е Императрица - женски император.
Явно разпознава кралската ми кръв.
Този нетипичен сняг… Искам да ви покажа нещо.
Какво си направил? - "Сгъстих" въздуха.
Когато се изпусне наведнъж…
Замръзва?
Какво е това? - Адиабатно разширение!
Смятам, че летният сняг е направен с нещо такова.
Императрице моя, мисля, че е време. - Да.
Какво е това?
Големи военни брони от Запада!
Карлос Магнус,
принадлежащ на генерал Карл Велики, носител на вятърна Регалия.
И Картаго Нова, принадлежаща на генерал Ханибал,
носителка на водна Регалия.
Разбирам. Значи тези облаци са дело на Ханибал и Карл Велики.
Правят го, защото се колебаеш, Цезаре.
Може би искат да се бият с теб две в едно.
Какво знаете вие двамата?
Кой знае? Може би нещо, което ти не трябва да знаеш?
Може би нещо, което не искаш другите да знаят?
Значи това е Източен замък… - Очаквам с нетърпение…
посрещането от Източните варвари.
Ханибал и Карл Велики, а?
Дължината на името не определя стойността ти!
Глупакът, Орлеан, Гоку, напред!
Гоку, изстрелване! - Орлеан, изстрелване!
Глупакът излиза!
Нобу, позволи ми да нанеса първия удар!
Много добре. Имаш разрешение! - За мен е чест!
Значи границата при Ечиго също е покрита със сняг?
Да. Виелицата не позволя дори на умелите скаути да преминат.
Източният бряг на езеро Бива е замръзнал.
Значи Ода са напълно изолирани…
Това едва ли е дело на природата.
Изглежда твоята звезда предприема действия срещу тази.
Цезаре.
Аз съм най-добрият васал на Ода Нобунага,
Тойотоми Хидейоши! Аз ще нанеса първия удар!
Ти си селянче, което се държи като дива маймуна.
Карл, да го направим. - Да, императрице моя.
Двойно въже!
Ледено острие!
Какво?! Ледът!
Не мога да се движа! - Маймуно!
Гоку бе обездвижен! - Да, това е…
адиабатно разширяване!
Бронята на Хидейоши…
Карл… - Да.
Ледено острие!
Хората!
Ода Нобунага! Ако цениш живота им,
предай Регалиите си!
От самото начало са искали Регалиите. - Взимат заложници. Толкова подло!
Това е просто тактика.
Честта не е важна в стратегията ми.
Наистина не му дреме за честта. - В Западната звезда
целта оправдава средствата, стига да постигнеш победа.
Нобунага!
Заложниците за без значение за мен! - Какво?
Колко жалко. - Ледът ще се срещне с огъня!
Ще ви изгоря!
Ранмару!
Всички да приберат оръжията си!
Ще ви дам моята Регалия. Освободете всички. Умолявам ви!
Ранмару, това е война!
И какво? Не трябва да ставаш Краля унищожител!
Ода Нобунага е Кралят спасител! - Какво каза?
Да, тя каза "Кралят спасител".
Ранмару!
Значи ти си момичето с виденията от Домреми? Много добре.
Ще освободя заложниците.
Карл Велики, освободи ги!
С огромно удоволствие, императрице моя.
Какво стори?! Ти обеща! - Млъкни, демонска щерко!
Нашият крал Артур е единственият Крал спасител!
Заслужаваш да умреш милион пъти за неуважението си!
Вие… сте демоните!
Нобунага!
Не мърдай!
Глупости! Вдигаш меча си срещу моята императрица…
Ще платиш с кръвта си!
Нобунага…
Само ако Азучи беше тук…
Изглежда облаците увеличават силите на Регалиите им.
Веднага разпръснете облаците! - Оръдията не могат да ги достигнат!
Само ако имах Регалия!
Карл, убий Нобунага!
Да! - Спри!
Дойдох, видях, победих!
Аз, Гай Юлий Цезар, съм тук! - Цезаре!
Обръщаш гръб на кръглата маса?! - Не е нужна причина да спася зет си.
Кой съпруг не би се вслушал в молбата на съпругата си?
Родният ми дом страда.
Ако не ти, Цезаре, то аз сама ще отида в Овари!
Не мога. - Защо?!
Защото ще означава, че се противопоставям на крал Артур.
Тогава избери, тук и сега! Мен или господаря ти!
Аз, Цезар, с радост ще вдигна меч
към бившите си братя по оръжие в името на любовта.
Цезаре! - Побърка ли се, Цезаре?
Разгърнете всички отряди! Унищожете замъка Ода!
Името ми е Уесуги Кеншин.
Аз управлявам Вишра, аватар на Бишамонтен.
Нападам справедливо!
Значи това е известната голяма броня на Уесуги - Вишра!
Той също трябва да бъде поканен на банкета.
Глупости!
Боят ви е болезнен за гледане.
В името на небето ще опростя греховете ви!
Карл Велики!
Опетненото ти острие не може да ме докосне.
Няма да избягате, императрице моя!
Ханибал!
Карл Велики!
Поверявам Регалията си… на теб!
Карл!
Обичам те, Ханибал.
Приближава обект от Източната звезда!
Премина през сателитната орбита! - Лъчът потвърден! Това е Ханибал!
Върнете я възможно най-бързо! Преди смущенията да се активират!
Ранмару!
За да те защитя,
аз ще дам
всичко, което имам!
Синият пламък
ще ни води към нашата среща.
Той блести в съня ми,
който сънувам така често.
Ако някой ден падна, цялата в стрели,
дано ти да лежиш в ръцете ми,
да спиш спокойно.
Чувствата ми никога няма да се променят и да изтлеят.
Ще те следвам през времето, през проблемите.
Мога да видя светлината
в твоите очи.
Моля те, само гледай към мен.
Превод: vaskosasuke Превод на песните: GFotaku
Редакция: VastoLorde96
Карл…
Ти ли си, Чезаре? - Моите съболезнования
за генерал Карл Велики. - Ще отмъстя за него.
Ще превърна Източната звезда в същински ад.
Това ли е момичето с виденията?
Да. Първо жива ще я одера…
Чезаре…
Какво… - Не мога да позволя да го направиш.
Сбогом, Ханибал Барка.
Живей дълго и щастливо с любимия си Карл Велики.
Всички са обсебени от пътищата, по които са поели в миналото.
Те са опустошени, но трябва да го преодолеят.
Следва: "Обесеният"
Този, когото трябваше да защитя, е…
SugoiFanSubs ® 2014